DALLA PRIMA PAGINA DE LA JORNADA

Domenica 12 gennaio 1997

ALLONTANAMENTO


EZLN:
LA PROPOSTA DEL GOVERNO E' INACCETTABILE
Il governo non riconosce gli accordi di San Andres
"Torna a tendere l'ombra della guerra" sugli indigeni
Invita la Cocopa a presentare al Parlamento la sua iniziativa, come aveva promesso


MINISTERO DEGLI INTERNI:
RIFIUTO CATEGORICO DELLE AFFERMAZIONI ZAPATISTE
Non si pretende rinegoziare gli accordi su cultura e diritto indigeni
Si Ŕ attuato con responsabilitÓ, rispettando i diritti di tutti e la sovranitÓ
Afferma: con l'aiuto della Cocopa, si avanza nell'elaborazione di un progetto


IL GOVERNO AFFERMA CHE LA SUA PROPOSTA OFFRE:
Libera determinazione e un quadro istituzione per l'autonomia
Diritto di far valere i propri sistemi normativi nelle controversie interne
Accesso collettivo all'uso ed allo sfruttamento delle risorse naturali, senza danneggiare terzi
Diritto ad eleggere autoritÓ interne, e municipali, dove ci sia una maggioranza indigena


I RIBELLI DICONO CHE IL GOVERNO PRETENDE:
Annullare la capacitÓ dei popoli indigeni di autogovernarsi
Subordinare i sistemi normativi indigeni all'omologazione dei tribunali
Ridurre la relazione comunitÓ-territorio al semplice diritto di proprietÓ
Proteggere il monopolio dei partiti e propiziare l'isolamento delle comunitÓ


(tradotto dal Comitato Chiapas di Torino)


Indice delle Notizie dal Messico